15. Hessischer Wettbewerb in Fremdsprachenkurzschrift
Kelsterbach, 15. bis 17. Oktober 2004

Interlingua – Grundklasse (60 – 150 Silben/Minute)

Dece annos jam ha passate desde le anno quando
non solmente in le circulos de interlingua
ma anque in alteres le question lingual europee
se trovava in le centro del interesse.
1.	Minute
On ha conducite le conferentia international
de interlingua, le symposio super le proble- 
matica lingual de Europa e le presentation de
interlingua in le Parlamento Europee como
2.	Minute
solution alternative pro iste problematica. Con bene- 
volentia on ha ascoltate e discutite durante iste pre- 
sentation, ma postea on ha continuate a luctar con le
problemas lingual como on ha luctate in le passato. Alora
3.	Minute
nos pensava que un crise europee de linguas esseva imminente, 
un crise que poterea maturar le organisationes europee
pro un approche realistic del question lingual. Sin un crise, como 
isto se ha monstrate, on non esseva disposite in le Union
4.	Minute
Europee de poner seriosemente al agenda le thema del linguas,
proque on timeva le effecto negative que un discussion lingual poterea
haber, un effecto que on credeva esser paralysante e disintegrante pro 
le Union. Desde alora il ha habite alicun vices querelas lingual.
5.	Minute
Le prime esseva un reprimenda official per le Commissario Cresson dirigite
contra un functionario german del Union qui ha habite le corage de pronun- 
ciar un discurso in su lingua german. Isto ha ducite a un grande irritation
german e le exigentia del re-valorisation del germano in Bruxelles per le can-
6.	Minute
cellero federal. Postea il habeva le question relative al Officio Europee
de Marcas in Espania, ubi on ha decidite que solmente le cinque grande linguas del
Union esserea le linguas official. Un querela simile ha evenite al stabi- 
limento de Europol. E il habeva ancora altere questiones, in le quales le ministros
7.	Minute
flaminge ha defendite le lingua nederlandese, proque lor collegas nederlandese restava
passive. Le situation ha cambiate cinque annos plus tarde, quando nostre ministro pro le 
ambiente ecologic ha boycottate un conferentia europee a causa del discrimination del
lingua nederlandese. Nos vide dunque un augmentation del numero de conflictos lingual. Iste
8.	Minute
evolution esseva previsibile. Le numero de statos e dunque le numero de linguas in le Union
ha augmentate. Iste evolution ha causate un augmentation per saltos del costos de traduction. Le disputa
lingual existe. Disputas latente, que on non essaya de solver, sole degenerar se in guerras. Nos debe
attender dunque un real guerra lingual que debera esser terminate con un pace lingual. Nos resta firme
in nostre opinion que iste pace lingual nunquam potera consister in le dominantia de un o de alicun
9.	Minute
del linguas national super le alteres, ma debera esser trovate in un lingua europee neutral. Un lingua
que es le lingua materne de necuno es apte a servir como instrumento commun de communication europee,
como un ver eurolingua. Iste eurolingua non besonia esser facite per alicun commission lingual
europee. Iste lingua jam existe, maturate e probate in quasi cinquanta annos. Su nomine es interlingua.
10.	Minute

15. Hessischer Wettbewerb in Fremdsprachenkurzschrift
Kelsterbach, 15. bis 17. Oktober 2004
Interlingua – Grundklasse (60 – 150 Silben/Minute)

Anzugebende Wörter:

3.	Minute: ascoltate (zuhören), luctar (kämpfen, ringen)
4.	Minute: approche (Annäherung)
5.	Minute: paralysante (lähmend), disintegrante (trennend)
6.	Minute: Cresson, re-valorisation (Neubewertung), Bruxelles
7.	Minute: Marcas, Espania, Europol
8.	Minute: flaminge (flämisch), boycottate, 
9.	Minute: essaya (versuchen)
10.	Minute: apte (geeignet), eurolingua

Minutenübergänge:

3./4.:	Alora / nos pensava
4./5.:	le Union / Europee
5./6.:	lingual. / Le prime
6./7.:	le can/cellero federal
7./8.:	le ministros / flaminge
8./9.:	lingual. Iste / evolution
9./10.:	de alicun / del linguas

Probetext (80 Silben/Min.):

Isto esseva le thema central del querela lingual durante
le recente conferentia al summitate in Finlandia.
Ante iste conferentia le lingua german occupava un 
position equal al latere del francese e del anglese.